Doha, 04 de febrero /QNA/ Las editoriales qataríes han sido capaces, en pocos años, de dejar su huella en la industria editorial y contribuir a la promoción del movimiento cultural continuo en el país. Así lo han afirmado varios responsables de las editoriales públicas y privadas de Qatar.
En declaraciones exclusivas a la Agencia de Noticias de Qatar (QNA), los responsables afirmaron que las editoriales qataríes han asumido una posición destacada en este campo, como resultado de la selección de contenidos comprometidos y diversos, la buena dirección y la lujosa impresión de las publicaciones, lo que les ha permitido a a registrar una fuerte presencia en las ferias del libro árabes e internacionales.
La directora de la Editorial Katara, la Jequesa Shaikha bint Hamad Al-Thani, dijo en una declaración a la Agencia de Noticias de Qatar (QNA) que el establecimiento de la Editorial Katara en 2018 encarnaba un paso pionero en el marco de la estrategia de la Fundación Katara Cultural Village para difundir creaciones qataríes distinguidas en cultura, patrimonio y artes, añadiendo que la casa era una adición cualitativa al movimiento de impresión y publicación en el Estado de Qatar, la industria del libro qatarí y el apoyo a los creadores mediante la difusión de sus obras y su promoción en las ferias del libro dentro y fuera del país.
La directora de la Editorial Katara Explicó que las publicaciones de la casa recibieron atención y demanda debido a su adopción de los más altos estándares de calidad, incluyendo la producción, impresión y distribución. También se caracterizaban por la diversidad, ya que incluían obras documentales y patrimoniales, obras de ficción y estudios críticos, además de las obras ganadoras del Premio Katara de Ficción Árabe.
Añadió que la editorial Katara, junto con otras editoriales, contribuía a enriquecer el movimiento de la autoría, la edición y la industria del libro.
Señaló que la casa, a través de su continua participación en la Feria Internacional del Libro de Doha y en las ferias del libro del Golfo y de otros países árabes, ha reforzado su posición en la escena cultural qatarí y árabe gracias a sus publicaciones en árabe, inglés y francés, que satisfacen los deseos del público de la cultura.
Por su parte, la Directora de Proyectos de Investigación de la Editorial de la Universidad de Qatar, Reem Mohsen Al-Athba, afirmó que la editorial representa una de las iniciativas estratégicas más importantes de la Universidad de Qatar, encarna su misión, y es un afluente cultural para diversas instituciones nacionales, y un paso cualitativo en la construcción de una sociedad del conocimiento. Y añadió que la editorial desde su creación en 2018 adopta una política basada en los últimos indicadores de rendimiento y estándares de calidad en el mundo de la edición académica.
Al-Athba señaló que Editorial de la Universidad de Qatar destacó, a través de un paquete de publicaciones, la identidad nacional y los atractivos turísticos y ambientales del país, y se distinguió por su diversidad y riqueza, ya que incluyó estudios islámicos, legales, históricos, políticos, literarios y lingüísticos, además de obras de traducción, obras enciclopédicas, actas de foros y conferencias, una serie de libros de texto, una serie de estudios geográficos y una serie de tesis científicas.
Por su parte, el director ejecutivo de la Editorial de la Universidad Hamad Bin Khalifa, Bashar Shabaro, habló en declaraciones exclusivas a la Agencia de Noticias de Qatar (QNA) sobre el interés de la casa por publicar novelas y biografías, cuentos para adolescentes y niños, además de manuales escolares y académicos.
Shabaro señaló que el trabajo de la casa no se limita a los campos de la literatura y la investigación científica, sino que gestiona una plataforma electrónica de contenidos con acceso abierto, ya que la casa ha demostrado su presencia en el campo de la edición electrónica colaborativa, para permitir un fácil acceso a la investigación mundial avanzada en los campos de la medicina, las biociencias, la atención sanitaria, las ciencias sociales e islámicas y la ingeniería, entre otros.
El director ejecutivo de la Editorial HBKU indicó el interés de la casa por participar en las ferias del libro más destacadas celebradas en los países árabes y europeos, como parte de su compromiso continuo de presentar las mejores obras publicadas al público árabe e internacional. Y subrayó el interés de la Editorial por alentar a los escritores qataríes, especialmente a los jóvenes.
Por su parte, la directora general de la editorial Rosa, la Dra. Aisha Jassim Al-Kuwari, dijo en declaraciones similares a (QNA) que la Editorial, desde su establecimiento en 2017, ha trabajado para lograr un conjunto de objetivos, el más importante de los cuales es alentar a los autores qataríes, ya que han surgido nuevos nombres en el mundo de la escritura y la creatividad con el establecimiento de la editorial, como el escritor Omar Al-Mir, cuya obra fue el libro más vendido en la Feria de Kuwait 2019, además del escritor Mohamed Al-Marri, la escritora Maitha Sultan, entre otros. Estos logros son un éxito para el escritor, el editor y la escena cultural de Qatar, añadió Al-Kuwari.
Por su parte, Ibrahim Al-Buhashim Al-Sayed, fundador y director de Dar Al-Watad para Libros y Publicaciones y vicepresidente de las Asociaciones de Editores Árabes, declaró a la Agencia de Noticias de Qatar (QNA) que su editorial, creada en 2017, tiene como objetivo servir a los escritores y lectores de Qatar, además de alentar a los jóvenes autores. La editorial aspira a presentar todo lo que interese al lector en términos de material útil y producción adecuada, y está interesada en entablar diversas relaciones con editoriales regionales e internacionales, añadió Al-Sayed, señalando que esta apertura tiene como objetivo seguir el ritmo de la rápida evolución de la industria editorial, que coincide con los avances técnicos modernos, y beneficiarse de ellos para elevar los estándares de calidad y dominio en todo lo relacionado con los libros, la autoría, la distribución y la edición.
Al-Sayed señaló que su editorial, desde su creación, ha atraído a numerosos escritores y autores qataríes, además de autores residentes dentro o fuera del Estado de Qatar, procedentes de los países del Magreb árabe, el Levante y la India, cuyos libros fueron traducidos por la casa a varios idiomas.
Al-Sayed explicó que la publicación anual de la editorial oscila entre 35 y 45 nuevos títulos, señalando que no sólo está interesada en la edición en papel, sino también en la edición electrónica, ya que el Foro de Editores de Qatar ha creado un sitio web que proporciona libros electrónicos.
Por su parte, la escritora Asma Abdul-Latif Al-Kuwari, Directora de la Editorial Nabja Printing and Publishing, especializada en literatura infantil, dijo en declaraciones a (QNA) que su institución está considerada como la primera editorial especializada en literatura infantil de Qatar, destacando el afán de la casa por optimizar la calidad de las publicaciones para que sean un aporte al mundo del niño y de la sociedad, y señalando que el libro infantil presentado por la editorial refleja los valores en los que el niño debe ser educado, tomando del entorno qatarí y del patrimonio qatarí la base real para presentar sus productos, ya que las publicaciones se dirigen al grupo de edad de 3 a 15 años.
Al-Kuwari afirmó el interés de la Editorial Nabja por estar presente en las ferias árabes del libro para presentar las publicaciones qataríes especializadas en literatura infantil, así como la contribución de la casa a la promoción del movimiento cultural en este campo. /QNA/